Hauska tavata, mr Johnson.
Mr Johnson?
Tässä on se Texasin mies josta olen puhunut.
Anna hänelle hakemuskaavake.
Voit istua missä haluat.
Sanoit, että saisin homman. - Tämä on vain muodollisuus.
Maistuuko kahvi? - Kiitos. Mustana.
Jim, tiedät että se on vaarallista. Ja hänen toinen jalkansa on huono.
Palkkaisitko sinä hänet? - Ole nyt reilu. Hän on ajanut 2000 km.
Se on liian iso riski.
Michael, odota!
Miksi kerroit jalasta? - Olisi hän sen huomannut.
Olisit päässyt töihin. - Se ei olisi oikein.
Olen pahoillani. - Ei se sinun vika ole, Jim.
Mitä aiot tehdä nyt? - En tiedä. Ehkä ryöstää pankin.
Saat vähän rahaa jos tarvitset. - Olenhan sanonut, että pärjään.
Kuten haluat. Anna kuulua itsestäsi. - Sinä myös.
Onko täällä ketään?
Huhuu.
Onko täällä ketään?
Voinko auttaa? - Pitäisi saada bensaa.
Täyteenkö? - Ei. Viidellä dollarilla.
Texas! Miksi kaikki tulevat Wyomingiin?
Olen työnhaussa. - Millaista työtä?
Toivottavasti pääsen poraamaan öljyä.
Öljymiehiä, vai? Kysy Red Rockista. Sinne on noin 80 kilometriä.
Siellä on Red Rock-niminen baari.
Ehkä siellä osataan auttaa.
Hieno vanha auto.
Näitä ei tehdä enää.
Se tekee viisi dollaria.
Ja saat viisi.
TERVETULOA RED ROCKIIN
Onko paikka auki? - On.
Saisinko kahvin? - Kyllä.
Kiitos.
Sinunhan piti tulla perjantaina.
Luulin jo joutuvani turvautumaan johonkin toiseen.
Kai sinä tulit sen työn takia?
"Tervetuloa Waynelle"
Kai sinä olet Wayne? - Kyllä.
Ja sinä olet Lyle Dallasista, vai?
Pitää paikkansa. - Hyvä. Ota kahvi mukaan ja tule.
Siinä on viisi tuhatta niin kuin oli sovittu.
Saat sitten vielä viisi tuhatta kun se on... hoidettu.
Tänään on tiistai. Hän on ratsastamassa koko päivän.
Parhaiten se onnistuu, jos sen saa näyttämään murrolta.
Mene sinne, murtaudu taloon -
ja hämmennä vähän paikkoja.
Ei liikaa.
Ja kun hän tulee kotiin...
Tiedät mitä pitää tehdä.
Kiitos.
Poliisi uhraa muutaman kuukauden jälkien etsimiseen.
Kun niitä ei löydy, se kyllästyy ja lopulta -
syylliseksi todetaan joku ohikulkija. Sellaista tapahtuu usein.
Kuka hän on?
Vaimoni.
YKSITYISALUE
Onko nimesi Suzanne?
Olet Waynen kanssa naimisissa, eikö totta?
En tiedä miten sanoisin sen, mutta miehesi Wayne -
suunnittelee murhauttamistasi.
Taidat pilailla. - Valitettavasti en.
Hän on maksanut minulle siitä.
Mitä aiot tehdä? - En tiedä.
En halua vahingoittaa syytöntä naista mutta kyseessä on paljon rahaa.
Maistuuko lasillinen?
Suhtaudut asiaan paljon paremmin kuin luulin.
Oletko ollut naimisissa? - Mitä?
Mikä sinun nimesi on?
Lyle. - Oletko ollut naimisissa, Lyle?
Sillä on merkillinen vaikutus ihmiseen.
Jos kaksinkertaistan summan - teetkö minulle silloin jotain?
Mitä olit ajatellut? - Tapa Wayne.
Siinäkö kaikki? - Kyllä.
Paljollako panit bensaa? - 29 dollarilla.
119 ja 78.
Eikö ole pienempää? - Ei satu olemaan nyt.
Red Rockin sheriffille.
Wayne Brown on palkannut murhaajan tappamaan vaimonsa.
Vaimolla on samat aikeet. Puhukaa heille järkeä.
Haloo?
Tämä ei ole pila.
LÄHDET RED ROCKISTA
Koeta kestää, menen hakemaan apua.
Hakekaa lääkäri! - Mitä on tapahtunut? Odottakaa täällä.
Tohtori Smoot ensiapuasemalle!
Mitä on tapahtunut? - Ajoin hänen päälleen.
Milloin? - 20 minuuttia sitten.
Odottakaa tässä. Minulla on kysyttävää.
Oletteko valmis?
En. Onko kuulunut mitään? - Ei. Odotetaan lääkäriä.
Odottakaa!
Olin menossa siirtämään autoa. Miten hän voi?
Hyvä että toitte hänet. Hän on menettänyt paljon verta.
Hei. Tämäkö mies hänet toi? - Kyllä.
Matt, jutellaan vähän.
Oletko menossa jonnekin? - Auto on huonossa paikassa.
Matt. Se oli sheriffi. Hän on tulossa tänne.
Et kai sinä soittanut hänelle? - Mitä luulisit?
Onko sinulla papereita?
Onko jokin vinossa? - On.
Olemme saaneet murhayrityksen tutkittavaksemme.
Sehän oli onnettomuus. - Miten sitten selität tämän?
Häntä oli ammuttu kahdesti vatsaan.
Miten Kurt voi? - Huonosti, mutta hän jää henkiin.
Jos tilaan tulee muutos, ilmoita minulle.
Michael Williams.
Saat olla täällä, kunnes tämä asia on selvitetty.
Wayne, minulla olisi asiaa.
Aiotko todella pidättää hänet? - Onko muuta epäiltyä?
On aika epäloogista ampua ensin ja viedä sitten uhri sairaalaan.
Odessa, Texas... se ei ole kaukana. Voimme soittaa jos on kysyttävää.
Sinä ja Russ otatte auton. Minä vien hänet asemalle.
Mene autoon.
Ala puhua. Saat 2 minuuttia aikaa kertoa mistä vitusta on kysymys.
Luulin, että tarvitsit jotain typerää baarimikkoa tai jotain.
Kuka muu tästä tietää? - Ei kukaan.
Älä saatana yritä mitään!
En yritäkään.
Mitä sille kaverille tapahtui? - En tiedä siitä mitään.
Älä pelkää, en puhu kenellekään.
Mitä olet tehnyt rahoille? - Ne ovat auton hansikaslokerossa.
Mitä sanot?
Päästä minut kyydistä ja unohdetaan koko juttu.
Mitä vittua sinä touhuat?
Auto meni rikki.
Missä? En näe autoa. - Harjanteen tuolla puolen.
Oli sinulla paskalla onnea.
Jollen olisi korjauttanut jarruja -
saisin kaapia aivojasi jäähdyttäjästä.
En kysy tätä mielelläni, mutta voisitko ottaa minut kyytiin?
En oikein tiedä.
Et kai vain ole vaarallinen?
En ole.
Tarvitsen vain kyydin. Vie vaikka lähimmälle huoltoasemalle.
Hyvä on, saat kyydin. Mene autoon.
Saatanan tyyppi...
Missä olet telonut koipesi? - Merijalkaväessä.
Tiedustelu. Häivyimme viimeisinä Vietnamista. Huhtikuussa '71.
Minulla on samanlainen tässä. - Missä palvelit?
24. amfibiojoukkueessa Libanonissa.
Se pommijuttu kuorma-autolla? Olitko siellä?
Voi pyhä mylväys! Olit siinä rakennuksessa, johon osui.
Jumalauta. On jätkällä ollut onnea.
Tiedän että minulla oli onnea! 241 muulla kaverilla ei ollut.
Kiitos kyydistä. - Ei kestä, sotapoika.
Et kai sinä tuonne mene? - Minulla on asiaa sinne.
Ja ajattelin tarjota paukut. - Ei kiitos. Pitää jatkaa matkaa.
Olin tehdä sinusta muhennosta. Anna nyt ainakin tarjota oluet.
Kiitos vaan, mutta pitää käydä hakemassa auto.
Tarjoan oluen ja mennään sitten hakemaan autosi.
Ei tarvitse. Olet jo auttanut ihan tarpeeksi.
Autan sinua hakemaan auton, sanoin. - Ihan totta, ei tarvitse.
Etkö halua juoda kanssani?
Eikö seura kelpaa? - Ei siitä ole kysymys.
Mistä vitusta sitten? Merisotilaitten täytyy pitää yhtä.
Älä nyt viitsi!
Hyvä on. Haen auton myöhemmin. - No sillä lailla!
Mitä saa olla? - Lasi Jim Beamia ja pullo Budia.
Entä sinulle? - Samaa.
Sitä mitä sinulle ja pojille tapahtui Libanonissa, ei olisi saanut sattua.
No parhaansahan siellä on yritettävä tehdä.
Semper fi.
Kuusi ja viisikymmentä.
Onko täällä ketään jonka nimi on Wayne?
Tarkoitatko omistajaa? - Juuri niin. Wayne Brown.
Hän ei ole valitettavasti täällä. - Minun piti tulla jo viime viikolla.
Voin soittaa hänelle. - Se olisi reilua.
Sano että Lyle Dallasista on lopultakin tullut. Hän kyllä ymmärtää
Mikä nimesi olikaan? - Michael.
Hauska tutustua, Michael.
Täytyy käväistä vessassa.
Älä kuse pytyn ohi vaikka muut ovatkin kusseet. Se tietää epäonnea.
Otitko jonkun kyytiin? - Otin.
Missä hän on? - Miksi haluat tietää?
Katso tuolta, minä menen tuonne. Ei hän kauas ole ehtinyt.
Et lähetä minua Sheridaniin tapaamaan naista, jolla on äkäinen mies.
Hiton iso matkalaukku. Et valehdellut minulle.
Hermostuttaako? Se menee ohi jos ammun.
Mitä hittoa sinä siellä katolla teet? - Ei ollut tarkoitus säikyttää.
Näytänkö säikähtäneeltä? Mitä sinä autoni katolla teet?
Yritän karata eukolta. - Mitä?
Hän yllätti minut baarista ja rupesi räksyttämään.
Paskan marjat!
Katso miten suhtaudun paskapuheeseen. Ei hyvä.
Ei minustakaan, mutta sieltä oli pakko päästä pois.
Ja kiipesit auton katolle? Eikö se ollut aika tyhmä teko?
Oli, mutta et ole tavannut vaimoani. Hän on kammottava.
Vai niin.
Valehtelet. Tule alas sieltä.
Voi pojat...
Olen menossa pohjoiseen, jos haluat kyytiin. - Kiitos.
Tuonnempana on maatila. Jään kyydistä siellä.
Olenko viemässä sinua takaisin eukon luo vai kauemmas hänestä?
Ei kumpaakaan. Täytyy vain hoitaa yksi homma.
Homma?
Onko hemaiseva typykkä?
On.
Onnea, Hämähäkkimies. - Kiitos kyydistä.
Ei mitään hätää.
En ole se joksi luulet minua. Minä valehtelin.
Miehesi tarjosi työtä, ja otin sen ennen kuin tiesin mitä se oli.
Et siis ole murhaaja. - En.
Mutta oikea murhaaja on tullut. Sinun täytyy lähteä täältä.
Henkeni on siis vaarassa taas. - Niin on.
En usko sinua. Rahaako sinä haluat? Minulla ei ole enää rahaa.
Sinä et kuuntele. Ystäväsi, se renki - häntä on ammuttu!
Tarkoitatko Kurtia? Mitä on tapahtunut?
En tiedä. Hän makasi keskellä tietä. Vein hänet sairaalaan. Pakkaa nyt.
Onko tiedossa kuka häntä ampui? - Ei. Hän oli tiedoton.
En ihmettelisi jos asehullulla miehelläsi olisi tekemistä sen kanssa
Pukeudu.
Hän on olohuoneessa. Mene parvekkeelle.
Onko tuo se mies? Mitä minä teen? - Sinuna ottaisin avioeron.
Minne sinä menet? - En halua olla täällä kun Lyle Dallasista virkoaa.
Tallin takana on Jeeppi. Menen hakemaan takin.
Pitihän tuo arvata.
Paljonko tämä kuluttaa? - Miten niin?
Bensa on melkein loppu.
Missä päin lähin kaupunki on? - Medicine Bow'hun on 60 kilometriä.
Onko siellä sheriffiä? - On.
Et kai mene poliisin puheille? - Haluan selvittää tämän sopan.
Mitä aiot sanoa? - Totuuden.
Oletko varma? - Olen.
Miten selität sen että olit olevinasi murhaaja ja otit 10 000 dollaria?
Hyvä on, mitä sinä ehdotat? - Että ajetaan mahdollisimman kauas.
Että lähtisit noin vain?
Niin. Minkä helvetin takia minun kannattaisi mennä takaisin?
Russ, anna rekisteriote.
Terve, Wayne! - Se paska pääsi pakoon.
Hän potkaisi minua. Tuli hulluksi! - Etsintäkuulutetaanko hänet?
Ei. Yritetään hoitaa tämä omin voimin.
Onko löytynyt mitään? - Ei. Olemme vasta aloittaneet.
Teidän täytyy löytää hänet jo tänä iltana. Olen baarissa.
Oletko kunnossa? - Olen.
Matt?
Voisiko tällä olla mitään tekemistä minkään kanssa?
Onko sinulla rahat jotka annoin? - Ei, ne ovat autossani.
Kuinka bensiini sitten maksetaan? - Minulla on noin 80 dollaria.
Näytä lompakkosi.
Michael? Kivempi nimi kuin Lyle.
Minne menet? - Janottaa. Olen baarissa.
Ehkä meidän pitäisi jatkaa matkaa. - Otetaan rauhassa drinkki.
Sinähän halusit kauas täältä. - Vain yksi drinkki.
Hyvä on.
Mitä saa olla? - Olut.
Michael, ymmärrän ettei sinun olisi tarvinnut tulla varoittamaan minua.
Olisit vain voinut lähteä. Mutta et tehnyt niin.
Vai mitä?
Kiitos.
1.25 dollaria.
Taidat pitää minua aika kauheana. - Miksi pitäisin?
Pyysin sinua tappamaan Waynen. - Totta.
Olosuhteet huomioon ottaen en voi sanoa, että syytän sinua.
Olet kiva kaveri, eikö totta? - Yritän olla.
Tequila on ihanaa. Häivytäänkö Meksikoon?
Oletko käynyt siellä? Millaista siellä on? - Kuumaa.
Kuulostaa täydelliseltä.
Saanko kysyä jotain? Miksi Wayne halusi... - Päästä eroon minusta?
Minulle vielä yksi. - Tequilako? - Viski.
Rahasta siinä on kysymys.
Vanhempani kuolivat vuosia sitten ja sain rahaa henkivakuutuksesta.
Wayne on tottunut kuluttamaan niitä rahoja.
Hän ajattelee, että jos eroamme, hän ei saa mitään.
Mutta jos makaan mullan alla luoti päässä, hän saa pitää rahat.
Sitä on vaikea kuvitella. - Sellainen mieheni on.
Wayne, vaimosi pääsi pakoon. Se kovis pehmitti minut.
Tiedätkö minne he lähtivät? - En. Olin tajuton puolitoista tuntia.
He eivät saa päästä pakoon. - En tullut tänne leikkimään kuurupiiloa.
Sinun täytyy löytää heidät.
No, voinhan minä etsiskellä, mutta se maksaa 5000 lisää.
Hyvä on, mutta löydä vaimoni. - Milloin saan rahat?
Huomenaamuna. Tule konttoriini. Se on baarin takana.
Mihin aikaan? - Puoli kymmeneltä.
Minä tulen.
No, mitä sanot? Lähdetkö mukaan Meksikoon vai et?
Emme pääse tässä kunnossa pitkälle. - Mitä sitten tehdään?
Mennään kahville. - Minulla on parempi ajatus.
Mikä?
Comfort Inn.
Teetkö minulle drinkin? - Kelpaako viski?
Kuulostaa hyvälle.
Etkö pidä minusta?
Pidän.
Mistä sitten kiikastaa?
Yritän pysyä erossa naimisissa olevista naisista.
Miksi? Naimisissa oleminen on vain mielentila.
Mutta ei Texasissa. - Emme ole Texasissa.
Kerro Meksikosta.
Kiltti...
Kun olin lapsi, kävin isän kanssa Vera Cruzissa.
Hän osti minulle purppuranvärisen sombreron ja pienen kitaran.
Se oli hauskaa.
Taisit olla soma pieni poika. - Enpä tiedä.
Lähdetään yhdessä sinne.
Ostetaan pieni talo rannalta, juodaan margaritoja -
ja katsotaan auringonlaskua.
Vietetään yhdessä siestaa.
Aamut, päivät ja illat.
Olet varhain ylhäällä.
Olen ajatellut. - Mitä?
Meksikoa. 80 dollaria ei riitä alkuunkaan matkaa varten.
Olemmeko lähdössä Meksikoon? - Olemme.
Waynellä on rahaa kassakaapissa. - Odota nyt vähän.
Haluatko takaisin Red Rockiin? - Onko parempaa ajatusta?
Että menisit vain miehesi baariin ja ottaisit hänen rahansa?
Raha on minun. - Hyvä on, sinun rahasi.
Luuletko todella onnistuvasi?
Ei hän saa pitää kaikkea.
Miten isosta summasta on kysymys? - Tarpeeksi isosta.
Tuletko sinä?
Suzanne...
Hyvä on, minä tulen.
Onko yhdistelmä varmasti oikea? - On.
Onko hän voinut muuttaa sitä? - On. Haluatko yrittää?
Oikealle 24.
Vasemmalle 87.
Oikealle 56. Vasemmalle 12. Oikealle 99.
Siinäkö kaikki? - Kyllä. Lähdetään.
En usko sitä!
Niinpä niin...
Sisään.
Huomenta, Wayne. - Huomenta. Mitä miehet?
Sairaalasta soitettiin. Kurtin vaatteista löytyi tämä.
Miten hän voi? - Tila on vakava, mutta hän jää kuulemma henkiin.
Oletko puhunut hänen kanssaan? - Hänet on nukutettu.
Soitin FBI:lle. Sieltä ollaan tulossa tänne.
1,9 miljoonaa dollaria.
Täytyy myöntää, Wayne... tai Kevin. Se on helkkarin paljon rahaa.
Russ, onko sinulla se kirje?
Posti toi sen aamulla.
"Red Rockin sheriffille. Wayne Brown aikoo murhauttaa vaimonsa.
Vaimo suunnittelee samaa miehelleen. Tämä ei ole vitsi."
Mistä on kysymys? - En tiedä. Kerro minulle.
Maksoitko sille Texasin kaverille Suzannen tappamisesta?
Naurettavaa. - Entä Kurt? Yrittikö hän kiristää sinulta rahaa?
Siksikö ammuit häntä?
Oletteko tulleet pidättämään minut? - Siltä näyttää, Wayne.
Pidättäkää sitten.
En sano mitään ennen kuin olen puhunut asianajajani kanssa.
"Etsintäkuulutettuja varastettuaan 1,9 miljoonaa dollaria -
Benton & Barnes Steel Milliltä. Kevin ja Ann McCord.
Saattavat olla aseistettuja ja vaarallisia."
Ainoa asia, josta et ole valehdellut, on avioliittosi.
Asia ei ole niin kuin luulet. Se oli Wayne.
Hän tuli kotiin ja käski pakkaamaan laukut. FBI etsi meitä.
Mitä olisin tehnyt? Hän on mieheni. Rakastin häntä.
Kassakaapissa piti olla puoli miljoonaa. Hän on ottanut ne.
Löydämme rahat. Voimme olla yhdessä ja lähteä Meksikoon.
Vittuun koko Meksiko!
Kiltti Michael, älä jätä minua.
Voimme olla yhdessä.
Mike!
Suzanne-neiti... Juuri niin kaunis kuin on kerrottu.
Sinuthan voisi pistellä poskeensa.
Tuo näyttää aseeltani.
Päivää, Mike.
Oliko makoisat nokkaunet?
Tiesitkö että nämä kaksi ovat kaksi perkeleen konnaa?
Suzie sanoi, että Wayne oli kirjan- pitäjänä Illinoisin terästehtaassa.
Hän varasti sieltä kaksi miljoonaa.
Tyttö sanoo, että täällä jossain on puoli miljoonaa -
mutta vain Wayne tietää missä. Pitääkö se paikkansa?
Niin hän sanoi minullekin. - No, jos asia on niin -
niin käydään Waynen luona katsomassa puhuuko Suzie totta.
Hänet on pidätetty. - Ei pitkäksi aikaa, nöpönenä.
Nuoret, älkää menkö minnekään. Tulen takaisin pian.
Olit oikeassa. Ei olisi pitänyt tulla takaisin tänne.
Ei puhuta paskaa nyt. Mietitään miten selviydymme tästä.
Saatko kätesi vapaiksi? - En, ne ovat ihan turtuneet.
Yritä nyt vain.
Onko sinulla vielä autoni avaimet? Ketjussa on linkkuveitsi.
Voila!
Sheriffin toimisto. Missä?
Tulemme heti. - Duncanin vanha talo palaa.
Hälytä vapaapalokunta. Kutsun Russia radiopuhelimella.
Tulenko mukaan? - Pysy täällä. Soitan jos sinua tarvitaan.
Jeff, Duncanin talo palaa. Kaikki vapaaehtoiset sinne.
Nopeasti. Kuullaan.
Duncanin talo palaa. Kaikki vapaaehtoiset sinne.
Grady? Ted tässä.
Duncanin talo palaa. Tarvitsemme apua.
Hetkinen vain.
Kaikki muut ovat menossa sinne. Kyllä, olen varma.
Selvä. Hei sitten.
Voinko auttaa? - Jeesus, älä!
Mitä on tapahtunut? - Kukaan ei tiedä.
Se on sammutettu pian. - Tietääkö kukaan miten se alkoi?
Se on kalkkunaa. Siitä minä pidän.
Sinulla on yli puoli miljoonaa dollaria. Pitääkö paikkansa?
Sovitaan näin. Voit jäädä tänne ja joutua sitten Illinoisiin -
tai sitten päästän sinut ulos ja saan puolet rahoista. Mitä sanot?
Sovitaan niin. - Puolet rahoista, eikö niin?
Päästä minut ulos.
Ted?
Ted, vastaa jos kuulet.
Ole kuuntelulla. Tulen asemalle.
Pane nämä ranteisiin. - Miksi?
Se kuuluu sopimukseen. Nyt on kiire. Ota tai jätä, Wayne.
Michael?
Mitä tämä tarkoittaa?
Kiitos, John Wayne! Pane hänet takaisin autoon.
Sinä otat Waynen, minä Lylen.
Sinä ajat.
Fiksu kyttä.
Pidä auto tiellä.
Mike, olet hyvä ajamaan!
Eikö tunnukin hienolta? V8 kehrää kuin kissa.
No, miltä tuntuu? Onnellinen pari taas yhdessä.
Kai teillä on tilaa jaloille?
Missä rahat ovat, Wayne?
Ajetaan tätä tietä eteenpäin. Sanon kun pitää kääntyä.
Wayne, yksi kysymys vain.
Miten sinusta tuli sheriffi? - Minut valittiin.
Niin, mutta miksi? - Se oli helppoa. Hän tarjosi äänestäjilleen paukut.
Ei helkkarissa. Voi paska. Ehkä minunkin pitäisi yrittää.
Pyrkiä sheriffiksi.
Ostaa baari.
Mitä sanot, Mike?
Haluatko maistaa? - Ei, kiitos.
Eikö viski kelpaa?
Tunsin kerran kaltaisesi kaverin.
Hän luuli olevansa parempi kuin kaikki muut.
Eikö asia olekin niin, Mike?
Luulet olevasi parempi kuin minä? - Ammu sitten.
Luulet olevasi oikein kova tyyppi, vai mitä?
Cowboy, kenellä on ase?
Pidä jalka kaasulla.
Valitse elämä.
Onko meillä hauskaa?
Unohda nämä nappulat. Paina vain tästä kun sinun pitää puhua.
Älä hätäile, Len on tulossa. Älä koske mihinkään sillä välin.
Jane, kiitos.
Mitä on tapahtunut? - En tiedä. He ovat livistäneet.
Rawlinsin ja Laramien poliisi lähettää vahvistusta.
Sinä ajat 487-tietä itään, minä länteen. - Mitä pitää etsiä?
Mustaa Buickia, jossa on Texasin rekisterikilvet.
Sammuta valot. - Mitä?
Sammuta valot ja oikealle tuolta. - Wayne, mitä me teemme?
Näetkö tuon talon? Talonmies asuu siellä.
He eivät saa nähdä että olemme täällä.
Mikä tämä on? - Viimeinen paikka josta kukaan älyäisi etsiä.
Et ole tyhmä, Wayne, et lainkaan.
Onko sinulla lapiota? - Takakontissa.
Milloin otat käsiraudat pois? - Kun saan rahat.
Mike, nyt saat vähän liikuntaa. - Mistä aiot kaivaa? - Mitä?
Tämä on iso hautausmaa.
Mihin pyrit, Wayne? - Avaa käsiraudat niin näytän oikean suunnan.
Eikö sinusta ole kaivamaan nopeammin?
Ihmettelet tietysti, miten olet joutunut tähän luuseriporukkaan.
Minä kerron miten. Olet varas, Mike.
Et sinä muuten täällä olisi.
Kuulehan Wayne.
Mitä tehdään näille kahdelle? - Päästetään heidät.
Oletko varma?
Eihän nyt ole mitään syytä tappaa heitä.
En oikein tiedä... En pidä ratkaisemattomista yksityiskohdista.
Kai sinä muistat yhdistelmän? - Muistan.
En avaa tuota laatikkoa ennen kuin olet pannut aseen pois.
Etkö luota minuun? - Luotan.
Sanoit että olisimme kumppaneita. Sinulla on ase, minulla ei.
Ne ovat ehtoni, ota tai jätä.
Mikä minua estäisi ampumasta rikki tuota lukkoa?
Tai vielä parempi juttu - ampumasta sinua?
Ja panemasta laatikkoa takakonttiin? - Niin, voisit tehdä sen.
Mutta talonmies voisi kuulla laukauksen ja soittaa poliisit.
Siitä voisi tulla liian sotkuinen juttu jopa sinullekin.
Wayne, olet käsittänyt minut väärin.
En minä ole ahne. Pelin pitää olla reilua, eikö niin, kumppani?
Hyvä.
No niin.
Avaa laatikko.
Wayne... teet virheen.
Luuletko että hän antaa sinun pitää puolet?
Mike, sinä loukkaat minua.
Älä ole huolissasi minusta, Mike.
Hän antaa minun pitää koko summan.
Emmekö olekaan kumppaneita, Wayne? - Mene pois auton luota.
Älä nyt viitsi. - No, liikettä.
Liikettä! - Joo, joo.
Menkää kauemmas.
Et kai jätä minua tänne?
Vapautin sinut putkastakin!
Voi hitto ihmisen luonnetta...
Kenellä on avaimet? - Ne ovat minulla, kumppani.
Tänne ne. - Jos minä ajan, sinä voit...
Pysähdy siihen! Pysy siinä.
Tänne ne vitun avaimet! - Minähän olisin vain...
Pysy paikallasi!
Avaimet tänne nyt.
Ihan rauhallisesti.
Tuo kuulosti laukaukselta.
Minä autan sinua. - Älä tule.
Anna se ase minulle.
Parasta soittaa sheriffille.
Avaimet, Wayne... missä ne ovat?
Missä avaimet ovat?
Hyvä, minä ilmoitan. Kiitos.
Haloo, Matt? - Niin, Jane?
Mrs Hornaday soitti. Joku ammuskelee hautausmaalla.
Mitä minä teen? - Soita ja sano että olemme tulossa.
Hei, tule takaisin. Meillä on vielä asiat kesken.
Tiedätkö mitä? Olen parempi kuin sinä.
Suzanne...
Juna!
Suzanne!
Kiiruhda!
Heitä säkki menemään! - Ei! - Anna se minulle sitten!
Tämä tarkoittaa kai sitä, että lähdet yksin Meksikoon, vai mitä?
Tuossa on ovi. Käytä sitä.
Sanoitko niin rengillekin?
Sinä ammuit hänet, etkö ampunutkin? - Kyllä.
Hoidin sen huonosti. Tällä kertaa olen perusteellisempi.
Miksi? - Hän pääsi selville minusta. Hän halusi rahani.
Kaikessa on kysymys vain siitä.
Anna sen säkin olla.
Älä pakota minua ampumaan.
Aivan niin, ei luoteja.
Michael, kiltti...
Keksitään jotain.
Rahasta riittää kummallekin.
Anteeksi kauheasti.
Saat puolet.
Typerä saatanan paska!
Haluatko ne? Mene hakemaan.
Saatanan paskapää!
Paska.
Hyvästi, Red Rock.